SPECIAL ANNOUNCEMENTS
Last Updated: Dec 3rd 2025
Hong Kong Fire Relief Fund 香港宏福苑火災救助募捐
Those who aid and deliver the suffering are bodhisattvas.
and those in the throes of suffering are great bodhisattvas.
and those in the throes of suffering are great bodhisattvas.
- Master Sheng Yen
「救苦救難的是菩薩，受苦受難的是大菩薩」
- 聖嚴法師
DDMBA (UN-NGO) would like to invite all our members and friends to help the Hong Kong Fire disaster. DDMBA 是一個 UN-NGO 組織。我們竭誠邀請會員及友好人士，一起幫助香港宏福苑火災的災難重建。
YOU CAN HELP! 捐款方式: (Please memo “HK Fire Relief 香港火災”.)
* Please make your donation by 12/31/25. 捐款期限: 即日起至12/31/25止
* 建議以1或2方式來捐款。
* Payment option #1 and #2 are recommended.
- Donate by Check 支票捐款
Payable to “DDMBA”
Memo: HK Fire Relief
抬頭：DDMBA 並註明：HK Fire Relief 香港火災 - Zelle to email 9056ddmba@gmail.com (Registered as Dharma Drum Mountain Buddhist Association) 快速轉帳
Memo: HK Fire Relief - Optional: Donate by PayPal 線上信用卡支付
* PayPal charges a service fee for each transaction, so we will not receive the full amount of your donation.
* PayPal會收取額外服務費，所以我們將無法收到您的全額捐款。
Mailing address: 郵寄地址
Chan Meditation Center
9126 Corona Ave. Elmhurst NY11373
+ You may also make your donation at the local DDMBA centers at LA , SF, Seattle, NJ, and Boston.
(The addresses of our centers are listed here: https://chancenter.org/en/about/our-family)
+ 您也可以就近到法鼓山洛杉磯道場, 舊金山道場, 普賢講堂, 新澤西分會或西雅圖分會護持捐款。
Chan Meditation Center
9126 Corona Ave. Elmhurst NY11373
+ You may also make your donation at the local DDMBA centers at LA , SF, Seattle, NJ, and Boston.
(The addresses of our centers are listed here: https://chancenter.org/en/about/our-family)
+ 您也可以就近到法鼓山洛杉磯道場, 舊金山道場, 普賢講堂, 新澤西分會或西雅圖分會護持捐款。